‘Motheroot’ by Marilou Awiakta

Creation often
needs two hearts
one to root
and one to flower
One to sustain
in times of drouth
and hold fast
against winds of pain
the fragile bloom
that in the glory
of its hour
affirms a heart
unsung, unseen

……………

Lo creado a menudo

necesita dos corazones:

uno para enraizar

y otro para florecer.

Uno para sostener

en tiempo de sequía

y otro para proteger

de los vientos del dolor

a la fragil flor,

que en su hora de gloria

revela un corazón

desconocido, invisible.

…………..

La Creazione a volte

vuole due cuori.

Uno per fare radici

e per fare fiori.

Uno per nutrire in tempo di siccità

e  per sostenere

contro i venti di dolore

il fragile bocciolo

che nella gloria

del suo giorno

dischiude un cuore

non cantato, non visto.

rnd

Anuncios

Motheroot by Marilou Awiakta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s